ELEVANDO NUESTRAS VOCES

Si le preguntas, Alma Sofia Esperanza José Pura Candela tiene demasiados nombres: ¡seis! ¿Cómo acabó una persona tan pequeña con un nombre tan grande? Al escuchar la historia de su nombre, Alma comienza a pensar que, después de todo, podría encajar perfectamente y se da cuenta de que algún día tendrá su propia historia que contar. En su debut como autora-ilustradora, Juana Martinez-Neal abre un tesoro de descubrimiento para los niños que pueden sentir curiosidad por sus propias historias o nombres de origen.

When Areli was just a baby, her mama and papa moved from Mexico to New York with her brother, Alex, to make a better life for the family--and when she was in kindergarten, they sent for her, too. Everything in New York was different. Gone were the Saturdays at Abuela’s house, filled with cousins and sunshine. Instead, things were busy and fast and noisy. Areli’s limited English came out wrong, and schoolmates accused her of being illegal. But with time, America became her home. And she saw it as a land of opportunity, where millions of immigrants who came before her paved their own paths. She knew she would, too.

Cuando su familia se mudó a la ciudad de Westminster, CA, la joven Sylvia Méndez estaba emocionada por inscribirse en la escuela de su vecindario. Pero ella y sus hermanos fueron rechazados y les dijeron que tenían que asistir a la escuela mexicana.

Izta was the most beautiful princess in the land, and suitors traveled from far and wide to wo her. Even though she was the daughter of the emperor, Izta had no desire to marry a man of welath and power. Instead, she fell in love with Popoca, a brave warrior. 

Octavio Rivera, de noventa y dos años, es un hermoso soñador. Y últimamente ha sido visitado por algunos sueños muy interesantes, sueños sobre piñatas que derraman sus tesoros ante él, revelando tortugas besándose, cerdos alados, armadillos haciendo autostop y ¡muchas cosas más fantásticas! Octavio no le cuenta a nadie sobre sus sueños, excepto a su nieta Regina, porque ella es la única que comprende los sueños hermosos y fantásticos.